Do 2012 roku tłumacze Jamesa Schuylera nas nie rozpieszczali. Jeden z najważniejszych, obok Johna Ashbery’ego i Franka O’Hary, twórców szkoły nowojorskiej wystąpił wcześniej dwa razy w „Literaturze na Świecie”, pojawił się też w antologii Ameryka, Ameryka! Mało? Bardzo mało. W tym roku wydawnictwa zaczęły nadrabiać zaległości. Najpierw polskojęzyczni czytelnicy otrzymali niezwykle interesującą prozę nowojorczyka. Lektura … Czytaj dalej Cytat z Ajschylosa? Zapomniałem (James Schuyler „Trzy poematy”)